Borelioza, zwana również chorobą z Lyme lub krętkowicą kleszczową, charakteryzuje się różnorodnymi objawami, które zmieniają się w zależności od stadium choroby1. Choroba przebiega w trzech głównych fazach: wczesnej zlokalizowanej, wczesnej rozsianej i późnej rozsianej, przy czym każda z nich może wywoływać odmienne symptomy12.
Rozpoznanie objawów boreliozy ma kluczowe znaczenie dla wczesnego rozpoczęcia leczenia i zapobiegania poważnym powikłaniom. Niestety, symptomy tej choroby często przypominają objawy innych schorzeń, co może utrudniać prawidłową diagnozę3. Warto pamiętać, że nie wszyscy pacjenci doświadczają wszystkich charakterystycznych objawów, a przebieg choroby może być bardzo indywidualny4.
Wczesne stadium boreliozy – objawy lokalne
Wczesne stadium boreliozy, określane jako wczesna choroba zlokalizowana, rozwija się zazwyczaj w ciągu 3-30 dni po ukąszeniu przez zakażonego kleszcza5. W tym okresie bakterie Borrelia burgdorferi pozostają jeszcze w pobliżu miejsca ukąszenia, co powoduje charakterystyczne objawy miejscowe i ogólnoustrojowe6.
Najważniejszym i najbardziej charakterystycznym objawem wczesnej boreliozy jest wysypka erythema migrans (EM), która występuje u około 70-80% zakażonych osób27. Wysypka ta pojawia się średnio po 7 dniach od ukąszenia, choć może wystąpić już po 3 dniach lub dopiero po miesiącu2. Charakteryzuje się stopniowym powiększaniem się czerwonej plamy, która może osiągnąć średnicę nawet 30 cm lub więcej2.
Wbrew powszechnemu przekonaniu, klasyczny wygląd „tarczy strzelniczej” z jasnym środkiem występuje tylko u około 19% przypadków w Stanach Zjednoczonych, podczas gdy w Europie ten wzór obserwuje się u około 79% pacjentów8. Częściej wysypka ma jednolity czerwony lub różowy kolor i może być okrągła, owalna lub nieregularna9. Charakterystyczne jest to, że wysypka zazwyczaj nie swędzi ani nie boli, może jednak być ciepła w dotyku2.
Oprócz wysypki, wczesna borelioza często powoduje objawy przypominające grypę, które mogą występować z wysypką lub bez niej10. Do najczęstszych symptomów ogólnych należą:
- Gorączka i dreszcze11
- Silne zmęczenie i osłabienie10
- Bóle głowy10
- Sztywność szyi10
- Bóle mięśni i stawów10
- Powiększenie węzłów chłonnych11
Ważne jest, aby pamiętać, że około 20-30% pacjentów z boreliozą nigdy nie rozwija charakterystycznej wysypki12. U tych osób jedynymi objawami mogą być niespecyficzne symptomy grypopodobne, co znacznie utrudnia rozpoznanie choroby. Badania wykazują, że około 20% pacjentów z nowo rozpoznaną boreliozą prezentuje jedynie zmęczenie, bóle mięśni i stawów, bóle głowy oraz złe samopoczucie12.
Stadium wczesnej boreliozy zlokalizowanej stanowi optymalny moment dla rozpoczęcia leczenia, ponieważ w tym okresie choroba najłatwiej poddaje się terapii antybiotykowej13. Szczegółowe informacje dotyczące różnych form wysypek i ich charakterystyki można znaleźć w dalszej części opisu Zobacz więcej: Wysypka w boreliozy - charakterystyka erythema migrans.
Stadium rozsiane boreliozy – powikłania wielonarządowe
Jeśli borelioza nie zostanie rozpoznana i leczona we wczesnym stadium, bakterie mogą rozprzestrzenić się przez układ krwionośny lub limfatyczny do różnych narządów i układów organizmu10. Stadium wczesnej boreliozy rozsianej rozwija się zazwyczaj w ciągu 3-10 tygodni po ukąszeniu kleszcza i charakteryzuje się znacznie bardziej różnorodnymi i poważnymi objawami10.
W tym stadium mogą wystąpić wielokrotne wysypki erythema migrans w różnych częściach ciała, niezwiązane z pierwotnym miejscem ukąszenia2. Jest to bardzo charakterystyczny objaw, który silnie sugeruje rozpoznanie boreliozy14. Występuje on u około 10-20% nieleczonych pacjentów15.
Powikłania neurologiczne występują u około 10-15% nieleczonych pacjentów i mogą obejmować różnorodne objawy15. Najczęstszym objawem neurologicznym jest porażenie nerwu twarzowego (porażenie Bella), które występuje u 5-10% nieleczonych osób, często w połączeniu z limfocytowym zapaleniem opon mózgowo-rdzeniowych15. Inne objawy neurologiczne to:
- Silne bóle głowy i sztywność karku2
- Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych6
- Bóle korzeniowe (radiculopathy)16
- Drętwienie, mrowienie lub słabość w kończynach17
- Zaburzenia widzenia18
Powikłania kardiologiczne, określane jako karditis Lyme’a, występują u około 4-10% nieleczonych pacjentów19. Najczęstszą manifestacją są zaburzenia przewodnictwa przedsionkowo-komorowego o różnym stopniu nasilenia20. Objawy kardiologiczne mogą obejmować:
- Kołatania serca lub nieregularny rytm17
- Zawroty głowy i omdlenia17
- Duszność17
- Ból w klatce piersiowej19
Stadium rozsiane charakteryzuje się również nasileniem objawów ogólnych, takich jak silne zmęczenie, gorączka, bóle mięśniowe i stawowe, które mogą być bardziej intensywne niż we wczesnym stadium21. Pacjenci często zgłaszają problemy z koncentracją, zaburzenia pamięci oraz zmiany nastroju18. Dokładne omówienie powikłań neurologicznych i kardiologicznych znajduje się w osobnej sekcji Zobacz więcej: Powikłania neurologiczne i kardiologiczne w boreliozy.
Późne stadium boreliozy – przewlekłe powikłania
Późne stadium boreliozy, określane jako późna choroba rozsiana, rozwija się miesiące lub nawet lata po pierwotnym zakażeniu22. W tym okresie bakterie mogą powodować trwałe uszkodzenia w różnych narządach i układach, szczególnie w stawach, układzie nerwowym oraz sercu23.
Najczęstszym objawem późnej boreliozy w Ameryce Północnej jest zapalenie stawów, które występuje u około 60% nieleczonych pacjentów1924. Zazwyczaj dotyczy ono jednego lub kilku dużych stawów, najczęściej kolana, które jest zajęte w 90% przypadków25. Charakterystyczne cechy zapalenia stawów w boreliozie to:
- Znaczny obrzęk stawu z niewielkim bólem19
- Epizodyczny przebieg z okresami zaostrzeń i remisji26
- Możliwość zajęcia innych dużych stawów (biodro, łokieć, nadgarstek)24
- Tendencja do samoistnego ustępowania objawów w większości przypadków26
U niewielkiej części pacjentów (około 10%) może rozwinąć się przewlekłe zapalenie stawów podobne do reumatoidalnego zapalenia stawów, określane jako poinfekcyjne zapalenie stawów w przebiegu boreliozy26. Stan ten może być oporny na standardowe leczenie antybiotykowe24.
Późne powikłania neurologiczne, choć rzadsze, mogą być szczególnie wyniszczające. Najczęstszą manifestacją w Ameryce Północnej jest substra encefalopatia z subtelnymi zmianami poznawczymi24. Objawy neurologiczne późnej boreliozy obejmują:
- Zaburzenia pamięci, szczególnie pamięci krótkotrwałej16
- Problemy z koncentracją i funkcjami poznawczymi27
- Drętwienie i mrowienie w kończynach17
- Zaburzenia mowy28
- Zmiany osobowości i zaburzenia nastroju16
W Europie charakterystycznym objawem późnej boreliozy jest acrodermatitis chronica atrophicans – przewlekła choroba skóry, która najczęściej dotyka starsze kobiety22. Objawia się niebiesko-czerwonym odbarwieniem skóry na grzbietach dłoni i stóp, a także nad łokciami i kolanami25. Może wystąpić wiele miesięcy lub nawet lat po ukąszeniu kleszcza22.
Ważnym aspektem późnej boreliozy jest fakt, że wiele osób w tym stadium nie pamięta wcześniejszych objawów, takich jak wysypka erythema migrans16. Sprawia to, że rozpoznanie choroby może być szczególnie trudne, a pacjenci często przez lata pozostają bez właściwej diagnozy.
Zespół po leczeniu boreliozy
Nawet po odpowiednim leczeniu antybiotykowym, u niektórych pacjentów mogą utrzymywać się długotrwałe objawy. Stan ten, określany jako zespół po leczeniu boreliozy (Post-Treatment Lyme Disease Syndrome – PTLDS), dotyka około 5-20% leczonych pacjentów2930.
Najczęstsze objawy PTLDS to:
- Przewlekłe zmęczenie31
- Bóle mięśniowo-stawowe31
- Zaburzenia funkcji poznawczych31
- Zaburzenia snu32
- Problemy z pamięcią i koncentracją32
Przyczyną PTLDS nie jest utrzymująca się infekcja, ale prawdopodobnie reakcja autoimmunologiczna lub uszkodzenia tkanek powstałe w czasie infekcji33. Większość pacjentów z PTLDS stopniowo powraca do zdrowia, choć proces ten może trwać miesiące lub nawet lata34.
Objawy u dzieci i młodzieży
Dzieci i młodzież generalnie doświadczają podobnych objawów boreliozy jak dorośli, ale mogą występować pewne różnice w prezentacji klinicznej35. U dzieci szczególnie często obserwuje się:
- Silne i uporczywe zmęczenie36
- Spadek wyników w nauce36
- Problemy żołądkowo-jelitowe36
- Zaburzenia snu36
- Nagłe zmiany zachowania36
- Tiki ruchowe lub głosowe36
U dzieci rzadziej niż u dorosłych występują bóle stawów, natomiast częściej obserwuje się bóle głowy37. Ważne jest, aby pamiętać, że objawy boreliozy u dzieci mogą być błędnie interpretowane jako problemy behawioralne lub trudności w nauce, co może opóźniać właściwą diagnozę36.
Znaczenie wczesnego rozpoznania
Wczesne rozpoznanie i leczenie boreliozy ma kluczowe znaczenie dla zapobiegania poważnym powikłaniom długoterminowym38. Pacjenci leczeni we wczesnym stadium choroby mają najlepsze rokowanie i najrzadziej doświadczają przewlekłych objawów29.
Niestety, rozpoznanie boreliozy może być wyzwaniem ze względu na niespecyficzne objawy, które mogą przypominać wiele innych schorzeń, takich jak zespół przewlekłego zmęczenia, fibromialgię, reumatoidalne zapalenie stawów, stwardnienie rozsiane czy depresję39. Dlatego tak ważna jest świadomość różnorodności objawów boreliozy i konieczność zgłaszania się do lekarza przy podejrzeniu zakażenia, szczególnie po pobycie w obszarach endemicznych występowania kleszczy.






















